Tłumacz języka rosyjskiego to zawód wymagający precyzyjnej wiedzy, posługiwania się również językiem obcym w mowie i w piśmie

Język ruski przynależy do grupy języków starosłowiańskich i jest jednym z 3 wschodniosłowiańskich języków. Tłumacz języka obcego to zawód jak każdy inny i ma własną właściwość i praktyczne wymagania. Sam przebieg tłumaczenia wymaga zwiększonej uwagi oraz pojęcia tego co się powiada w myśli, to znaczy należy zacząć myśleć w języku którym mówimy. Wielkie znaczenie posiada bardzo dobrze rozwinięte umiejętności analityczne i poszukiwawcze, kreatywność i fenomenalna pamięć.

Dlatego tłumaczy języka ruskiego dzielimy na tłumaczy pisemnych i werbalnych, aczkolwiek część z nich jest w stanie jednoczyć te dwie funkcje. Tłumacz języka ruskiego tłumaczy przeróżne dokumenty oraz pisma dotyczące na przykład tłumaczeń uprawomocnionych, z obrębu prawa oraz administracji, tłumaczeń specjalistycznych, handlowych, technicznych czy też do wydruku i do stron internetowych. Tłumaczenia uprawomocnione przekłada tłumacz języka rosyjskiego zaprzysiężony. Tłumacz werbalny języka ruskiego tłumaczy mowę. Pośród tłumaczy werbalnych języka ruskiego wyróżniamy kilka rodzai tłumaczeń. Tłumaczenia jednoczesne odbywają się standardowo w kabinach, gdzie bezzwłocznie jest tłumaczona wypowiedź na język docelowy. Wykładnie konsekutywne polegają na tym, że mówiący formułuje obliczoną kwestię, po czym robi przerwę i w tym czasie dokonywane jest tłumaczenie pełnego fragmentu wypowiedzi. Atutem takiego tłumaczenia jest zdecydowanie większa ich prawidłowość w związku do tłumaczeń równoczesnych. Do minusów natomiast należy wydłużenie czasu trwania przemowy o czas wymagany na tłumaczenie tekstu. Do tego są jeszcze wykładania języka towarzyszące oraz szeptane dotyczące niedużej grupy ludzi lub jednej.

Dobry tłumacz języka ukraińskiego wykonuje własną pracę podczas zebrań służbowych, targów, konferencji, wizyt zagranicznych ludzi, itd. Na rynku krajowym i na stronach internetowych jest duża propozycja tłumaczy języka rosyjskiego przysięgłych i ogólnych.